あっ思い出した、飲み屋で会った中国人。
2005年 08月 14日
何年前だったかなぁ~友達との飲み会が終わり、一人で、安いBARに行ったら、カウンターの隣の人(男)に、声をかけられました。
「ココハ、ナンジマデデスカ?」たどたどしい日本語・・・。聞くと中国人観光客でした。
日本語が、あまり通じなかったので、言葉と、漢字を織り交ぜた筆談でトークしました。
彼が、「アナタ、ツライコトガ、アリマスカ?」と、聞いてきたので、
漢字で「我頭髪抜悲」って書いたら、わかってくれて、肩をポンポンと叩いてくれました。
これも、「日中友好」のお手伝いでしょうか?
「ココハ、ナンジマデデスカ?」たどたどしい日本語・・・。聞くと中国人観光客でした。
日本語が、あまり通じなかったので、言葉と、漢字を織り交ぜた筆談でトークしました。
彼が、「アナタ、ツライコトガ、アリマスカ?」と、聞いてきたので、
漢字で「我頭髪抜悲」って書いたら、わかってくれて、肩をポンポンと叩いてくれました。
これも、「日中友好」のお手伝いでしょうか?
by sasa-yo
| 2005-08-14 16:44
| LIFE